1
00:00:30,080 --> 00:00:33,800
18p2p സബ്ടൈറ്റിൽ ഗ്രൂപ്പ് പ്രൊഡക്ഷൻ
മൊസാർട്ട് 1995

2
00:00:34,260 --> 00:00:38,422
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട ഗവേഷണത്തിനു ശേഷം
അവസാനം ഞാൻ ആ രഹസ്യം പരിഹരിച്ചു

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,766
മാന്ത്രിക സംഗീതം രചിക്കുന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി

4
00:00:43,244 --> 00:00:46,977
മനോഹരമായ മെലഡിക്ക് സ്ത്രീകളെ അനുസരിക്കാനും അവരുടെ കാരുണ്യത്തിൽ ആകാനും കഴിയും

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
അന്ന് ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നു

6
00:00:50,355 --> 00:00:54,640
ഫലത്തെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഫാലെൻസ്റ്റീൻ്റെ ഹൗസ് ഓഫ് പെനിറ്റൻ്റിലേക്ക് പോയി.

7
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നു

8
00:01:03,844 --> 00:01:05,200
മുഖസ്തുതി

9
00:01:05,288 --> 00:01:08,333
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം മാന്ത്രികമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

10
00:01:08,660 --> 00:01:10,800
ഇതിന് ശരിക്കും ഒരു സൂക്ഷ്മമായ വികാരം ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

11
00:01:10,866 --> 00:01:13,377
വാർത്ത വിയന്നയിൽ അതിവേഗം പടർന്നു

12
00:01:13,444 --> 00:01:15,190
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

13
00:01:17,066 --> 00:01:18,266
ദയവായി മാസ്റ്റർ

14
00:01:48,355 --> 00:01:50,688
നിനക്ക് എൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,888
ഇതിന് മാന്ത്രികവും വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതുമായ ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്

16
00:01:52,955 --> 00:01:54,711
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

17
00:02:29,822 --> 00:02:32,222
അത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതമാണ്

18
00:02:32,644 --> 00:02:35,844
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു

19
00:02:37,666 --> 00:02:40,644
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നിർത്തി

20
00:02:45,400 --> 00:02:49,370
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഈ മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

21
00:02:49,555 --> 00:02:51,760
അത് എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു

22
00:03:05,133 --> 00:03:10,530
Lucille~ഓ~ നിങ്ങൾ അതിശയകരമായ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണ്

23
00:03:12,177 --> 00:03:15,800
ഒരു ഉപകരണത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം എത്രത്തോളം പുരുഷത്വമാണ്?

24
00:03:16,200 --> 00:03:19,088
ഓ, ഇത് ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഒരു കാര്യമാണ്

25
00:03:19,088 --> 00:03:21,360
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്‌ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രത്യേകം കളിക്കും

26
00:03:21,444 --> 00:03:24,000
ഓ, ശരി, ദയവായി

27
00:03:24,400 --> 00:03:27,555
എൻ്റെ സംഗീത ടീച്ചറെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

28
00:03:27,640 --> 00:03:29,066
മൊസാർട്ട്

29
00:03:29,060 --> 00:03:31,711
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

30
00:03:32,888 --> 00:03:37,600
നിങ്ങളാണ് കോടതി കമ്പോസർ, മാസ്റ്റർ സാലിയേരി,

31
00:03:37,777 --> 00:03:38,400
അതെ

32
00:03:38,488 --> 00:03:40,622
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

33
00:03:40,711 --> 00:03:44,560
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാം,
എൻ്റെ പ്രിയ ഗുരു

34
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
ഓ, ദയവായി മൊസാർട്ട് കളിക്കൂ

35
00:03:46,777 --> 00:03:49,111
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സംഗീതത്തിൻ കീഴിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു

36
00:03:59,220 --> 00:04:01,022
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി

37
00:04:45,155 --> 00:04:48,333
എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം മുതലെടുക്കുന്നില്ല

38
00:06:00,666 --> 00:06:05,444
ഓ, മിസിസ് ഗ്രിഫിൻ, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി എൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്നു

39
00:07:29,377 --> 00:07:33,111
മൊസാർട്ട്, എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

40
00:09:08,733 --> 00:09:11,022
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

41
00:19:38,530 --> 00:19:41,688
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് ഓർക്കുക

42
00:19:45,555 --> 00:19:49,490
എൻ്റെ കോഴി, എൻ്റെ ശുദ്ധമായ ചെറിയ കഴുത, ഓ, പ്രിയേ

43
00:19:51,460 --> 00:19:53,533
നീ വളരെ വലുതാണ്

44
00:27:08,044 --> 00:27:10,844
മൊസാർട്ടിനൊപ്പം എനിക്ക് മനോഹരമായ സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

45
00:27:23,422 --> 00:27:24,790
സാലിയേരി പോയി

46
00:27:24,977 --> 00:27:27,244
അയാൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം

47
00:27:33,000 --> 00:27:35,466
ഇംപ്രൂവ് ട്രിയോ

48
00:27:36,933 --> 00:27:40,844
നമുക്ക് ഉദാഹരണം കളിക്കുന്നത് തുടരാം

49
00:27:50,288 --> 00:27:52,888
ഓ, അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

50
00:27:53,000 --> 00:27:57,088
ഇത് ആ ആവേശകരമായ സംഗീതത്തിൻ്റെ കുറിപ്പുകളാണോ?

51
00:27:58,711 --> 00:28:00,111
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

52
00:28:00,177 --> 00:28:02,200
അതെ, മോശമല്ല

53
00:28:06,711 --> 00:28:08,355
രസകരമാണോ?

54
00:28:08,444 --> 00:28:10,660
തീരെ ഇല്ല

55
00:28:15,511 --> 00:28:18,488
മാസ്റ്റർ ~ നിങ്ങളും ഈ സംഗീതം കേട്ടു

56
00:28:18,888 --> 00:28:23,200
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്, എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ചൂട് തോന്നുന്നു

57
00:28:26,333 --> 00:28:28,466
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

58
00:28:37,710 --> 00:28:39,133
മാസ്റ്റർ സാലിയേരി വീട്ടിലുണ്ടോ?

59
00:28:39,200 --> 00:28:41,644
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ

60
00:28:43,533 --> 00:28:44,910
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

61
00:28:46,355 --> 00:28:48,488
ഹലോ മാസ്റ്റർ

62
00:28:49,222 --> 00:28:53,510
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല

63
00:28:54,200 --> 00:28:57,555
പറയട്ടെ, ഇപ്പോൾ വിസിൽ അടിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

64
00:28:57,644 --> 00:28:58,644
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

65
00:28:58,733 --> 00:29:00,844
അതെ, മോശമല്ല

66
00:29:00,840 --> 00:29:02,955
ചില നല്ല കുറിപ്പുകളുമായാണ് വന്നത്.

67
00:29:03,370 --> 00:29:04,333
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

68
00:29:07,155 --> 00:29:10,733
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഇല്ല, കാണേണ്ടതില്ല

69
00:29:11,111 --> 00:29:13,888
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

70
00:30:58,022 --> 00:30:59,000
തിരുമേനി

71
00:30:59,400 --> 00:31:01,288
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ മാസ്റ്റർ

72
00:31:03,911 --> 00:31:05,422
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

73
00:31:05,488 --> 00:31:08,288
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം,
അതെനിക്ക് കാണാം

74
00:31:09,266 --> 00:31:11,111
നീ നന്നായി കളിക്കൂ

75
00:31:12,133 --> 00:31:14,288
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ വളരെ മോശമാണ്

76
00:31:14,355 --> 00:31:16,800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

77
00:31:16,955 --> 00:31:18,488
ഏത് കാറ്റാണ് നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

78
00:31:18,950 --> 00:31:23,777
തിരുമേനി, ഞാൻ കോടതിയിൽ സംഗീത സംവിധായകനായി സേവിക്കുന്നു,

79
00:31:23,844 --> 00:31:27,222
ഒരു യുവ സംഗീതജ്ഞനിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

80
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
അവൻ്റെ വികൃതവും കാമവും നിറഞ്ഞ സംഗീതം

81
00:31:29,111 --> 00:31:31,844
വിയന്നയെയും നിങ്ങളുടെ കോടതിയെയും അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

82
00:31:31,911 --> 00:31:33,111
അവനെ തടയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

83
00:31:34,044 --> 00:31:36,977
നിങ്ങൾ മൊസാർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

84
00:31:37,133 --> 00:31:38,466
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

85
00:31:38,555 --> 00:31:41,555
ഇപ്പോൾ വിയന്നയിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

86
00:31:41,688 --> 00:31:44,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഓഡിഷന് ക്ഷണിച്ചത്.

87
00:31:44,688 --> 00:31:46,200
അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

88
00:31:47,088 --> 00:31:49,600
അവൻ്റെ അശ്ലീല സംഗീതം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

89
00:31:49,711 --> 00:31:53,333
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേൾക്കും, ഞാൻ വഴങ്ങാത്ത ന്യായാധിപനായിരിക്കും

90
00:31:53,400 --> 00:31:57,422
എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ അനാശാസ്യമായ പെരുമാറ്റം ഞാൻ സഹിക്കില്ല;
സംഗീതത്തിലെ അനാശാസ്യമായ പെരുമാറ്റം തീർച്ചയായും സഹിക്കില്ല.

91
00:31:58,066 --> 00:32:00,288
മഹിമ, മാസ്റ്റർ മൊസാർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്

92
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക

93
00:32:02,844 --> 00:32:07,460
സാലിയേരി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം

94
00:32:17,777 --> 00:32:19,990
മാസ്റ്റർ മൊസാർട്ട് ~ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

95
00:32:20,355 --> 00:32:22,000
മാസ്റ്റർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

96
00:32:26,866 --> 00:32:28,111
തിരുമേനി

97
00:32:28,860 --> 00:32:31,133
എന്തൊരു അത്ഭുതം

98
00:32:31,600 --> 00:32:33,044
സാലിയേരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

99
00:32:33,288 --> 00:32:35,190
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

100
00:32:35,244 --> 00:32:37,200
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല

101
00:32:39,244 --> 00:32:42,133
രാജാവേ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

102
00:32:45,088 --> 00:32:49,088
സാലിയേരി മാസ്റ്റർ, ചില കീകൾ താളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

103
00:32:49,466 --> 00:32:52,355
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

104
00:32:52,422 --> 00:32:54,977
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

105
00:32:55,330 --> 00:32:58,711
തിരുമേനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശേഖരം അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കളിക്കുക

106
00:33:00,733 --> 00:33:02,977
ദയവായി ഇരിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യും

107
00:33:06,530 --> 00:33:08,777
ഈ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

108
00:33:10,822 --> 00:33:12,288
ഈ ഗാനത്തെ നമുക്ക് "ക്വീൻ ബീ" എന്ന് വിളിക്കാം.

109
00:33:13,260 --> 00:33:14,222
തിരുമേനി

110
00:33:15,600 --> 00:33:19,622
രാജാവേ, ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.
ഈ സംഗീതം വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്

111
00:33:19,866 --> 00:33:22,777
ഒന്നുമില്ല, എനിക്കത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു

112
00:33:22,911 --> 00:33:27,177
മൊസാർട്ട്, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, എനിക്ക് ആവേശം ഇഷ്ടമാണ്

113
00:35:56,000 --> 00:36:00,755
ഓ, ചെറുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജകീയ പൂറ്റിനെ നന്നായി നക്കുന്നു

114
00:36:01,166 --> 00:36:04,199
നിനക്ക് എന്നെ രാജ്ഞി എന്ന് വിളിക്കാം

115
00:36:04,300 --> 00:36:07,766
അത് ഗംഭീരമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് മോഡ് ആണ്

116
00:36:07,766 --> 00:36:10,266
കൂടാതെ ട്യൂണിംഗ് ആവശ്യമില്ല

117
00:43:00,822 --> 00:43:05,511
ഒരു നല്ല സംഗീതജ്ഞന് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

118
00:43:06,200 --> 00:43:07,111
അതെ

119
00:43:09,577 --> 00:43:12,466
എന്നാൽ അത്തരം ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും യോഗ്യനല്ല

120
00:43:13,966 --> 00:43:15,333
മാന്യതയില്ലാത്തതായി തോന്നാം

121
00:43:16,200 --> 00:43:19,133
അത് തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സംഗീതത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്

122
00:43:19,133 --> 00:43:20,555
അത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല.

123
00:43:21,088 --> 00:43:22,911
താരതമ്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

124
00:43:23,622 --> 00:43:26,111
ഈയിടെയായി ചാരന്മാർ കൂടുതലായി വരുന്നത് കഷ്ടമാണ്.

125
00:43:26,311 --> 00:43:31,244
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം രാജ്ഞി പോലും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നതാണ്

126
00:43:33,444 --> 00:43:37,777
നമ്മുടെ സംഗീതത്തിന് ഇത് തീർച്ചയായും ശരിയാണ്
നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനം ചെലുത്തി

127
00:43:37,770 --> 00:43:39,000
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

128
00:43:39,577 --> 00:43:41,200
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:43:41,666 --> 00:43:43,288
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

130
00:43:43,422 --> 00:43:45,760
അത് കൗണ്ട് വോൺ ഐഷറിൻ്റെ വിധവയല്ലേ?

131
00:43:47,111 --> 00:43:48,577
അതെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

132
00:43:48,733 --> 00:43:50,444
അതെ, പാവം

133
00:43:53,155 --> 00:43:54,970
എനിക്കത് അവൾക്ക് കൊടുക്കണം

134
00:43:55,711 --> 00:43:58,577
അവളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:43:58,755 --> 00:44:00,660
തീർച്ചയായും

136
00:44:01,266 --> 00:44:03,133
ക്ഷമിക്കണം.
വിട

137
00:44:04,533 --> 00:44:06,888
ആരാണ് ഈ കൗണ്ട് വോൺ എസ്ഷെർസ്റ്റഡ്?

138
00:44:06,977 --> 00:44:11,000
മുതിർന്ന സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

139
00:44:19,022 --> 00:44:19,755
മാഡം

140
00:44:20,088 --> 00:44:21,333
നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കാലുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുക

141
00:44:28,311 --> 00:44:29,777
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് മാസ്റ്റർ

142
00:44:29,844 --> 00:44:32,311
ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

143
00:44:36,860 --> 00:44:38,133
അവൾ വിധവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

144
00:44:38,555 --> 00:44:40,333
അതെ, ഉയരം കുറവാണ്

145
00:44:40,822 --> 00:44:45,155
അവൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്
ഹും അഞ്ചടി ആറ്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

146
00:44:46,133 --> 00:44:48,222
160 അല്ലെങ്കിൽ 170

147
00:44:48,533 --> 00:44:49,422
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

148
00:44:49,644 --> 00:44:50,777
അത് പ്രധാനമാണ്

149
00:44:51,311 --> 00:44:52,088
170

150
00:44:53,044 --> 00:44:53,733
നല്ലത്

151
00:45:28,955 --> 00:45:31,044
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

152
00:45:31,288 --> 00:45:33,777
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വിശ്വസിക്കൂ

153
00:45:34,260 --> 00:45:37,244
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും

154
00:45:37,310 --> 00:45:40,422
കാത്തിരുന്ന് കാണാം

155
00:45:47,755 --> 00:45:49,170
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞത്

156
00:45:49,733 --> 00:45:55,130
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് അടുത്ത ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം

157
00:45:56,266 --> 00:45:57,955
അവൾക്കുവേണ്ടി കളിക്കാൻ പോകൂ

158
00:46:40,133 --> 00:46:42,533
റുഡോൾഫ്, എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്നേഹം

159
00:46:42,711 --> 00:46:46,844
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല

160
00:46:49,555 --> 00:46:53,377
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാനൊരു യുവ വിധവയാണ്.

161
00:46:53,640 --> 00:47:00,177
ഞാൻ അപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ക്രൂരമായ ഒരു വിധിയാൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകാൻ നിർബന്ധിതനായി

162
00:47:01,200 --> 00:47:03,644
ഞാൻ എത്ര അസന്തുഷ്ടനാണ്

163
00:47:13,200 --> 00:47:15,844
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ലാളിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

164
00:49:05,533 --> 00:49:10,200
ഓ, ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്
നിർത്തരുത് ~ എനിക്ക് ഇറങ്ങണം

165
00:49:32,200 --> 00:49:35,533
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം എന്നെ ആകർഷിച്ചു, അത് മികച്ചതാണ്

166
00:49:35,600 --> 00:49:38,977
ഇനി എങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എതിർക്കും

167
00:49:40,488 --> 00:49:44,288
എതിർക്കരുത്, അഭിനിവേശത്തിന് വഴങ്ങുക

168
00:50:44,800 --> 00:50:49,088
അത് ശരിയാണ് ~ എൻ്റെ ഉപകരണം കുടിക്കുക
എൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുക

169
00:51:43,400 --> 00:51:45,266
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

170
00:51:53,666 --> 00:51:56,599
ദയവായി തുടരുക

171
00:52:06,733 --> 00:52:08,488
വളരെ ആഴത്തിൽ ചേർത്തു

172
00:53:35,733 --> 00:53:37,177
ഇത് നോക്കൂ

173
00:55:01,355 --> 00:55:02,930
ആഹ് ~ അത് തെന്നിമാറി

174
00:55:08,000 --> 00:55:10,666
ക്ഷമിക്കണം, രാജാവേ, എനിക്ക് പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

175
00:55:11,422 --> 00:55:13,755
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക

176
00:55:14,600 --> 00:55:16,360
രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

177
00:55:17,888 --> 00:55:19,260
ഞാൻ തളർന്നുപോയി

178
00:55:20,355 --> 00:55:22,330
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല, നിന്നിൽ എനിക്ക് തൃപ്തിയില്ല

179
00:55:25,866 --> 00:55:28,166
ക്ഷമിക്കണം, രാജാവേ, എനിക്കുണ്ട്...

180
00:55:28,730 --> 00:55:31,000
എൻ്റെ തല ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത വിധം എൻ്റെ ജെജെ വിഷാദത്തിലാണ്

181
00:55:31,088 --> 00:55:32,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

182
00:55:33,511 --> 00:55:36,933
നിങ്ങളുടെ ഓടക്കുഴലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

183
00:55:37,360 --> 00:55:39,000
അത് അനുസരണക്കേടാണ്

184
00:55:42,060 --> 00:55:45,155
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്, അവനെ വേഗം പിടികൂടി തൂക്കിക്കൊല്ലുക!

185
00:55:45,288 --> 00:55:47,577
രാജാവിനെ അപമാനിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തെ തൂക്കിലേറ്റി

186
00:55:48,577 --> 00:55:50,911
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം

187
00:55:51,244 --> 00:55:54,400
എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ,
എനിക്ക് ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

188
00:55:55,333 --> 00:55:57,799
രാജാവേ, എൻ്റെ സംഗീതം എന്നോടൊപ്പം പോകും

189
00:55:58,100 --> 00:56:03,155
ഒരു സാധാരണ സംഗീതജ്ഞനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
മികച്ച കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

190
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
മിസ്റ്റർ മൊസാർട്ട്

191
00:56:04,170 --> 00:56:05,111
രാജാവേ, ഞാൻ ഇതിനോട് വിയോജിക്കുന്നു.

192
00:56:05,155 --> 00:56:07,377
നിഷേധിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

193
00:56:08,422 --> 00:56:13,133
ഓർക്കുക, എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്ന സംഗീതജ്ഞൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല

194
00:56:13,130 --> 00:56:15,022
എന്തൊരു നാണക്കേട്,
കാരണം....

195
00:56:15,155 --> 00:56:16,311
ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ സാധ്യമാണ്

196
00:56:16,688 --> 00:56:18,266
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

197
00:57:16,622 --> 00:57:17,822
അവർ അവിടെയുണ്ട്

198
00:57:17,911 --> 00:57:18,577
നന്ദി

199
00:57:21,644 --> 00:57:22,488
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

200
00:57:22,577 --> 00:57:23,288
നന്ദി മാസ്റ്റർ

201
00:58:00,555 --> 00:58:03,555
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
ശരി

202
01:03:05,822 --> 01:03:07,444
എന്നെ ഭോഗിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്

203
01:08:48,266 --> 01:08:49,844
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യുന്നു

204
01:17:29,444 --> 01:17:30,844
മൊസാർട്ട്

205
01:17:31,222 --> 01:17:33,730
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണോ നീ ഇവിടെ?

206
01:17:33,822 --> 01:17:38,000
സത്യസന്ധമായി, മാസ്റ്റർ മൊസാർട്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്

207
01:17:38,570 --> 01:17:43,044
എന്താ, ഞാൻ നാളെ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും, എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്?

208
01:17:43,111 --> 01:17:46,800
നാശം, എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണം.

209
01:17:46,911 --> 01:17:48,377
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

210
01:17:49,955 --> 01:17:53,000
വീണ്ടും മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കീഴടക്കാൻ പോകുന്നു

211
01:17:53,933 --> 01:17:56,511
ഒരുപക്ഷേ അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടാം

212
01:17:56,600 --> 01:18:00,177
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ രാജ്ഞിയോട് നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകാനായി പോരാടാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

213
01:18:00,266 --> 01:18:01,355
സർ

214
01:18:02,911 --> 01:18:06,066
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്താൽ,
നിനക്ക് എന്ത് സംഗീതം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതാം

215
01:18:06,110 --> 01:18:08,777
ഏരിയ, കച്ചേരി, ഓപ്പറ, കച്ചേരി

216
01:18:08,844 --> 01:18:12,666
തീർച്ചയായും, രാജ്ഞിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്കും ഒരു ഗാനം എഴുതേണ്ടതുണ്ട്

217
01:18:12,755 --> 01:18:15,422
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

218
01:18:16,622 --> 01:18:19,133
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും വേണം,
അത് ശരിയാണ്

219
01:18:20,377 --> 01:18:22,266
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ

220
01:18:58,733 --> 01:19:01,155
അത് പ്രവർത്തിക്കും, ഞങ്ങൾ കാണും

221
01:19:16,644 --> 01:19:18,133
മാസ്റ്റർ സംഗീതം

222
01:19:19,160 --> 01:19:22,777
സംഗീതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും പോലെ ആകർഷകമായ സംഗീതം

223
01:20:24,760 --> 01:20:26,200
കോടതി വാർത്ത

224
01:20:26,600 --> 01:20:28,266
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

225
01:20:30,022 --> 01:20:32,590
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി, ഇതുവരെ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല

226
01:20:33,644 --> 01:20:37,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനും ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും കഴിയും

227
01:20:38,400 --> 01:20:39,577
എൻ്റെ പിന്നാലെ വായിക്കുക

228
01:20:39,888 --> 01:20:45,288
എൻ്റെ പാപം, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു

229
01:20:45,377 --> 01:20:46,260
ചെയ്യരുത്

230
01:21:01,511 --> 01:21:03,666
വളരെ നല്ലത്, രാജാവേ

231
01:21:04,666 --> 01:21:08,160
ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രത്യേകം രചിച്ച രചനയാണിത്

232
01:21:12,177 --> 01:21:14,333
ആഹ്, വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു

233
01:21:14,533 --> 01:21:19,400
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു മൊസാർട്ട് മെലഡി പോലെ

234
01:21:19,511 --> 01:21:21,244
വളരെ നന്ദി

235
01:21:37,844 --> 01:21:39,400
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ

236
01:21:42,977 --> 01:21:45,460
തൂക്കുമരം അർഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

237
01:21:48,377 --> 01:21:51,690
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ രാജ്ഞിയെ നിരാശപ്പെടുത്തി

238
01:21:53,066 --> 01:21:56,330
സാലിയറിക്ക് അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

239
01:21:57,266 --> 01:21:58,866
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാട്ടത്തിലായിരിക്കും

240
01:22:05,533 --> 01:22:07,911
ഈ മനോഹരമായ ബീറ്റ് കേൾക്കൂ

241
01:22:08,488 --> 01:22:11,360
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

242
01:22:11,422 --> 01:22:15,000
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി എന്നേക്കും കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

243
01:22:15,133 --> 01:22:19,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട തടവറ തരും

244
01:22:19,666 --> 01:22:22,911
ആഹ്~ തിരുമേനി, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

245
01:22:23,000 --> 01:22:24,590
ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

246
01:22:25,200 --> 01:22:28,566
ഇതൊരു മഹത്തായ നീക്കമാണ്

247
01:22:28,666 --> 01:22:32,533
ഓ ~ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കണം

248
01:22:32,600 --> 01:22:35,444
സാലിയേരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

249
01:22:35,533 --> 01:22:36,490
മനസ്സിലായി, രാജാവേ

250
01:22:36,844 --> 01:22:40,422
ഇപ്പോൾ അവസാനം വരെ കളിക്കുക

251
01:23:36,444 --> 01:23:39,177
തിരുമേനി~ ഓടക്കുഴൽ നാദം ശ്രുതിമധുരമാണ്

252
01:23:39,500 --> 01:23:41,300
പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദം

253
01:23:41,300 --> 01:23:42,644
നീ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകനാണ്

254
01:23:42,711 --> 01:23:46,555
എന്നിലെ പ്രചോദനം ഉണർത്തിയത് നിങ്ങളാണ്

255
01:23:46,822 --> 01:23:50,244
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ഇത്ര ആവേശകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

256
01:23:50,400 --> 01:23:53,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്?

257
01:23:54,822 --> 01:23:59,355
രാജാവേ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
മൊസാർട്ടിനും എനിക്കും നാല് കൈകളുണ്ട്

258
01:24:00,240 --> 01:24:02,666
കൂടുതൽ മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും

259
01:24:02,733 --> 01:24:04,660
അവനെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്

260
01:24:05,022 --> 01:24:06,088
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

261
01:24:06,133 --> 01:24:10,888
രണ്ട് യജമാനന്മാരുള്ള നാല് കൈകൾക്കായി ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു
മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക

262
01:24:10,977 --> 01:24:12,500
രാജാവേ, വേണമെങ്കിൽ

263
01:24:13,600 --> 01:24:17,330
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
ഇനി നമുക്ക് ഡ്യുയറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാം

264
01:25:28,711 --> 01:25:30,777
പുതിയ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

265
01:25:31,511 --> 01:25:35,066
തിരുമേനി, അങ്ങയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

266
01:25:35,133 --> 01:25:38,066
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുതുമയുള്ളതാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്

267
01:25:39,155 --> 01:25:40,177
ഗൗരവമായിരിക്കുക

268
01:25:40,222 --> 01:25:43,488
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും രഹസ്യമായ വികാരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

269
01:25:43,533 --> 01:25:47,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിലേക്ക് കയറാം

270
01:25:47,177 --> 01:25:50,066
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

271
01:25:51,533 --> 01:25:53,499
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

272
01:25:53,960 --> 01:25:56,244
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

273
01:25:56,911 --> 01:25:59,330
മൊസാർട്ടിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. തിരുമേനി.

274
01:25:59,955 --> 01:26:02,733
ശരി, എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

275
01:26:02,955 --> 01:26:06,200
എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാം

276
01:26:06,288 --> 01:26:07,400
ദയവായി ഒപ്പിടുക

277
01:26:07,511 --> 01:26:11,800
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം
ആദ്യം ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കി തുടരുക

278
01:26:51,777 --> 01:26:55,644
ഓ, നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു കലാകാരനാണ്.

279
01:26:57,288 --> 01:26:59,400
രാജാവേ, നീ എൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

280
01:26:59,488 --> 01:27:02,466
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

281
01:27:03,088 --> 01:27:04,760
ശരിക്കും?

282
01:27:05,400 --> 01:27:08,390
എന്നെയും മൊസാർട്ടിനെയും പോലെ രണ്ട് സംഗീതജ്ഞർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

283
01:27:08,488 --> 01:27:12,555
രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകും?

284
01:27:16,644 --> 01:27:18,530
എന്തൊരു മാസ്റ്റർപീസ്

285
01:27:19,700 --> 01:27:22,200
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കണം, രാജാവേ

286
01:27:22,355 --> 01:27:25,000
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്

287
01:27:25,622 --> 01:27:29,511
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

288
01:27:29,900 --> 01:27:31,666
ക്ഷമാപണം ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

289
01:27:31,730 --> 01:27:33,177
എന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കരുത്

290
01:27:33,310 --> 01:27:35,533
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

291
01:27:35,622 --> 01:27:36,660
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

292
01:28:41,777 --> 01:28:47,222
നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിക് ഗെയിമുകൾ മനസ്സിലായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കളിക്കാം
"ഓൾഡ് മാൻ" കളിക്കൂ, ഇതുപോലെ കളിക്കൂ

293
01:29:19,660 --> 01:29:20,977
നിങ്ങളുടെ വയല കളിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

294
01:29:21,044 --> 01:29:22,533
ഓ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

295
01:29:41,022 --> 01:29:42,311
അത്രമാത്രം

296
01:29:47,166 --> 01:29:50,266
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം

297
01:29:50,800 --> 01:29:53,090
രാജ്ഞി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ യോഗ്യയല്ല

298
01:29:53,300 --> 01:29:55,688
അത്ഭുതകരമായ

299
01:30:57,488 --> 01:30:59,288
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ സംഗീതം

300
01:31:35,266 --> 01:31:37,866
നിർത്തരുത്

301
01:32:27,460 --> 01:32:31,177
ഓ, അവൻ തെന്നിമാറി, അവനെ തിരികെ വെച്ചു

302
01:32:52,933 --> 01:32:55,777
സ്വാതന്ത്ര്യം, ജീവിതം, സ്നേഹം ദീർഘായുസ്സ്

303
01:33:07,777 --> 01:33:10,600
സൗന്ദര്യം, സംഗീതം, ദീർഘായുസ്സ്

304
01:33:37,400 --> 01:33:39,911
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ

305
01:33:40,000 --> 01:33:43,733
നിർത്തുക, എല്ലാം നിർത്തുക
തിരുമേനി മാപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

306
01:33:44,088 --> 01:33:46,866
അവൾ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു

307
01:33:50,577 --> 01:33:52,690
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി

308
01:34:13,000 --> 01:34:14,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

309
01:34:15,711 --> 01:34:17,090
കാണുന്നില്ലേ?

310
01:34:17,577 --> 01:34:19,622
അവളെ ചൂടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

311
01:34:20,022 --> 01:34:21,000
നല്ലത്

312
01:34:21,577 --> 01:34:24,530
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

313
01:34:24,644 --> 01:34:27,933
എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

314
01:34:28,100 --> 01:34:30,488
ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

315
01:34:31,000 --> 01:34:32,866
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

316
01:34:34,700 --> 01:34:37,866
ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കണം

317
01:34:38,022 --> 01:34:39,466
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക

318
01:34:39,555 --> 01:34:42,400
എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

319
01:34:42,577 --> 01:34:44,377
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

320
01:34:44,370 --> 01:34:47,688
ഞങ്ങൾ ഈ പരിശോധനകൾ നടത്തി, രാജാവേ.

321
01:36:19,444 --> 01:36:25,244
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ എൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുക

322
01:41:17,822 --> 01:41:19,466
എൻ്റെ രസകരമായ വിഷയങ്ങൾ

323
01:41:19,733 --> 01:41:21,155
വിഷമിക്കേണ്ട, മാസ്റ്റർ

324
01:41:22,755 --> 01:41:27,444
ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്, വളരെ നല്ല സംഗീതം

325
01:41:27,511 --> 01:41:30,311
നമുക്ക് ശരിയാക്കാം

326
01:41:30,600 --> 01:41:35,088
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശബ്ദം വേണം, എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വെളിച്ചം വേണം.

327
01:41:37,622 --> 01:41:38,730
സ്വർഗ്ഗീയമായ എന്തോ ഒന്ന്

328
01:41:39,400 --> 01:41:42,755
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് തിരക്കില്ല

329
01:41:43,888 --> 01:41:45,800
നീ വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തവനാണ്

330
01:41:46,444 --> 01:41:48,577
ഇത്തവണ ഏത് സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

331
01:41:49,066 --> 01:41:50,444
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം എഴുതുന്നത് തുടരുക

332
01:41:51,333 --> 01:41:53,066
അവൾ കന്യകയാണോ അതോ വിവാഹിതയാണോ

333
01:41:53,280 --> 01:41:54,777
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

334
01:41:54,888 --> 01:41:55,666
അറിഞ്ഞിരിക്കണം

335
01:41:56,555 --> 01:41:58,688
അവൾ വളരെ പുണ്യവതിയാണ്

336
01:41:59,100 --> 01:42:00,533
സദ്ഗുണമുള്ള

337
01:42:02,444 --> 01:42:05,288
അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?

338
01:42:05,400 --> 01:42:08,466
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല

339
01:42:09,888 --> 01:42:11,300
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

340
01:42:12,444 --> 01:42:14,777
എന്തായാലും നിനക്ക് നല്ലൊരു സമയം ആശംസിക്കുന്നു

341
01:42:18,755 --> 01:42:20,666
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സംതൃപ്തരാകും

342
01:42:20,844 --> 01:42:23,290
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

343
01:42:24,133 --> 01:42:25,060
ശ്രമിക്കൂ

344
01:42:32,266 --> 01:42:32,911
നന്ദി

345
01:42:42,330 --> 01:42:44,533
ഇഷ്ടമായാൽ വന്ന് കേൾക്കൂ